RSS Feed
  1. English Numbers / Numéros de français / Pashto Numbers

    October 25, 2011 Gul Mohammad Dawari

    numbers -numéros – شمیر, حساب

    zero – zéro – صفر

    one - un – يو

    two – deux - دوه

    three – trois - درې

    four – quatre -څلور

    five – cinq - پنځه

    six – six - شپږ

    seven – sept - اووه

    eight – huit - اته

    nine – neuf - نهه

    ten - dix – لس

    eleven – onze - يوولس

    twelve – douze - دولس

    thirteen – treize - دیار لس

    fourteen – quatorze - څوار لس

    fifteen – quinze - پنځه لس

    sixteen – seize - شپاړس

    seventeen – Dix-sept - اووه لس

    eighteen –  dix – huit - اته لس

    nineteen –  dix – neuf -نولس

    twenty – vingt - شل

    twenty one – vingt-et-un -  يو ويشت

    twenty two - vingt-deux - دوه ويشت

    twenty three – vingt-trois - درې ويشت

    twenty four – vingt-quatre -  څلور ويشت

    twenty five - vingt-cinq - پنځه ويشت

    twenty six - vingt-six - شپږ ويشت

    twenty seven – vingt-sept - اوه ويشت

    twenty eight – vingt-huit - اته ويشت

    twenty nine – vingt-neuf - نهه ويشت

    thirty - trente – دیرش

    thirty one – trente et un - يو دېرش

    thirty two – trente-deux - دوه دېرش

    thirty three - trente-trois - درې دېرش

    thirty four – trente-quatre - څلور دېرش

    thirty five – trente-cinq - پنځه دېرش

    thirty six – trente-six - شپږ ديرش

    thirty seven – trente-sept - اووه ديرش

    thirty eight -trente-huit - اته ديرش

    thirty nine – trente-neuf - نهه دېرش

    forty – quarante - څلويښت

    forty one – quarante et un - يو څلويښت

    forty two – quarante-deux - دوه څلوېښت

    forty three – quarante-trois - درې څلوېښت

    forty four – quarante-quatre - څلور څلويښت

    forty five – quarante-cinq - پنځه څلوېښت

    forty six – quarante-six - شپږ څلويښت

    forty seven –  quarante-sept - اووه څلويښت

    forty eight - quarante-huit - اته څلويښت

    forty nine – quarante-neuf - نهه څلويښت

    fifty – cinquante -  پنځوس

    fifty one – cinquante et un - یو پنځوس

    fifty two – cinquante-deux - دوه پنځوس

    sixty – soixante - شپيته

    sixty one – soixante et un - يو شپيته

    sixty two – soixante-deux - دوه شپېته

    seventy – soixante-dix - اويا

    seventy one - soixante et onze - يو اويا

    seventy two – soixante-douze - دو اويا

    eighty – quatre-vingts - اتيا

    eighty one – quatre-vingts un - یو اتيا

    eighty two – quatre vingt deux - دوه اتيا

    ninety – quatre-vingt dix - نوي

    ninety one – quatre vingt onze - يو نوي

    ninety two – quatre vingt douze - دوه نوي

    a/one hundred – cent -  سل

    one thousand – mille - زر

    ten thousand – dix mille - لس زره

    one hundred thousand – cent mille - سل زره

    one million – million - میلیون

    one billion – milliard - يو ميليارد

    Prepared and translated by Gul Mohammad Dawari

    Share:
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • PDF
    • Print
    • Twitter
    • email
    • Live
    • MyShare
    • MySpace

  2. Pronoms sujets / Subject Pronouns / فاعلی ضمیرونه

    October 23, 2011 Gul Mohammad Dawari

    Pashto :  ضمير هغه كليمه ده چې د تكرار د مخنيوى او د غونډلې (جمله) د لنډولو لپاره د نوم پر ځاى كاريږي 

     

    English :  Pronoun is used instead of noun to prevent its repetition in sentence.

     

    Français:  Pronom est utilisé à la place du nom pour éviter sa répétition dans la                             phrase.


    : لكه 

    Je – I –  زه

    Tu – You - ته یا تاسو

    il – He –  (هغه  (نارينه

    Elle – She –  (هغه ( ښځينه 

    Nous – We –  موږ

    ils/Elles – they - هغوی

    il/elle – It –   (هغه  (بې ساۍ , بی ځانه 


    زه

    I

    Je

    زه ګل محمد یم

    I am Gul Mohammad.

    Je suis Gul Mohammad.

    ته -  تاسو 

    You

    Tu

    ته زما دوست يې

    تاسو زما دوست یاست

    You are my friend.

    Tu es mon ami.

    Vous êtes mon ami.

    هغه 

    He

    il

    هغه یو ښه هلک دی

    He is a good boy.

    Il est un bon garçon.

    هغه 

    She

    Elle

    هغه یوه انجلۍ ده 

    She is a girl.

    Elle est une fille.

    هغوی 

    They

    ils/elles

    هغوی زموږ دوستان دي

    They are our friends.

    Ils sont nos amis.

     تاسو 

    You

    Vous

    تاسو زما دوستان یاست

    You are my friends.

    Vous êtes mes amis. 

    موږ 

    We

    Nous

    موږ افغانان یو 

    We are Afghans.

    Nous sommes Afghans.


    Prepared and translated by Gul Mohammad Dawari

    Share:
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • PDF
    • Print
    • Twitter
    • email
    • Live
    • MyShare
    • MySpace